Deutsch-Holländisch Übersetzung für erreichbar

bereikbaar
Mijn vraag is of het nummer echt 24 uur per dag bereikbaar is. Ich frage Sie: Ist sie wirklich 24 Stunden lang erreichbar? Niet alle ideale verhoudingen zullen bereikbaar blijken. Der Idealfall wird nicht immer erreichbar sein. Het onbereikbare kan alleen bereikbaar worden als er een begin wordt gemaakt. Nur wenn man einen ersten Schritt tut, kann das Unerreichbare erreichbar werden.
haalbaar
Natuurlijk moeten de streefdoelen haalbaar zijn. Natürlich müssen die Ziele erreichbar sein. De reductie van 25 procent is absoluut haalbaar. Die 25 % Reduzierung sind absolut erreichbar. We kunnen slechts instemmen met bindende doelen als deze haalbaar zijn. Verbindliche Vorgaben können wir nur vereinbaren, wenn sie erreichbar sind.

beschikbaar
Zij staan altijd beschikbaar en zijn altijd bijzonder behulpzaam. Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. Dit soort diensten is momenteel niet mobiel beschikbaar. Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar. We willen tevens uitbreiding van het aantal hotlines dat 24 uur beschikbaar is en van het aantal elektronische wachttorens. Wir fordern den Ausbau rund um die Uhr erreichbarer Hotlines und der elektronischen Überwachungseinrichtungen.
doenlijk
haalbareMaar dit is op dit moment politiek gezien het maximaal haalbare. Doch das ist alles, was zurzeit politisch erreichbar ist. We moeten haalbare doestellingen formuleren en ons toeleggen op de verwezenlijking ervan. Wir müssen erreichbare Ziele setzen und uns darauf konzentrieren, dass sie erfüllt werden. Colom vraagt uitdrukkelijk of dat een haalbare optie is. Herr Colom fragt ausdrücklich, ob das eine erreichbare Option ist.
mogelijk
Volgens mij is dit ambitieus, maar mogelijk. Das ist meiner Meinung nach ein ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel. Dit maakt tevens een grotere nabijheid van de rechtbank voor de partijen mogelijk. Zudem wären die Gerichte für die Parteien auch besser erreichbar. De drempelwaarde is nog veel te hoog, want een lager niveau was ook mogelijk geweest. Die Schwelle ist viel zu hoch, da eine niedrigere erreichbar ist.

Wörterbuch